我们现在见面了！
李龙大/高成炫
这里有两位男生。一位是由
始至终会自动流露出笑容的男生，而另一位男生却还不太习惯露齿而笑。一位是会细选自己用字遣词的男生，与好像不太在意并且会一直开小玩笑还拍打自己的男
生。可是性格不一样，表达方式也不一样的这两位男生却有一个共同点。他们正共同编织着一个跳跃的美梦。摄影师说着，“龙大，你在照相的时候可以不必一直带
着那么亲切的微笑。啊，还有成炫，在工作室跳跃的时候，表情可以不必那么严肃！”听到摄影师对他们作出不同要求的两人都尴尬地笑了。个性不一样，却看起来
是“对方拥有自己失去的那一半。”我们与韩国羽毛球队的招牌明星李龙大（25，三星电机）及高成炫（26，金泉市政）见面了。
其实两人合伙 的时间还不是很久。李龙大与高成炫在去年10月左右才正式开始合拍。至今他们“同居”的时间也只不过5个月。两人的相似度并不高。遇到危机头脑越是冷静的 李龙大与国内以最强杀球闻名的高成炫（高成炫的杀球速度最快可达300~310KM）。两人互相看好对方和自己的不同点。是托对方的福吗？他们在去年10 月的丹麦公开赛首圈就尝到失败的滋味，不久之后却在法国公开赛夺冠。今年1月又在马来西亚公开赛打进4强，世界排名也升至第3位。这么快就可以挽回第一次 合拍失利的这支组合让人好奇他们力量的泉源究竟从哪儿来？
李龙大说，“其实没想像中那么容易。我们必须对战的组合当中有北京奥运的金牌得 主。但是在马来西亚公开赛前，今年1月举行的韩国公开赛得到冠军给了我们很大的信心，所以才能够在接下来的马来西亚公开赛进到半决赛。事实上有很多可惜的 地方，也有需要加强的地方。之后我们还有很多的比赛，所以为了在下一次的交锋中取胜，还要再继续练习才行。我们两人的默契还不错。很庆幸的是我们的排名比 我想像中更快取得提升，对此我感到很满足。成炫哥跟我只差一岁，为了更紧密地相处，愉快地进行训练，所以一直都很努力。如此一来便开始累积了彼此间的信任 感。
其实从以前开始就一直有着“李龙大与高成炫将会是羽球界最强组合”的这种说法。力量强劲，在后场攻击可以有很大成效的高成炫与在任何情
况下都不感到惊慌，进行严密网前进攻的李龙大相遇的话，简直是互相能够弥补彼此的组合。然而他们一开始的路却不是一帆风顺。但是在彼此都不熟悉的情况下出
征男双比赛，尝到的“第一圈被淘汰”的超烂成绩，反而成为了他们一股力量。
李龙大说，“我们合伙后的第一个比赛就是丹麦公开赛了，我们却在首圈被淘汰了。那时候真的非常伤心，但也因此转祸为福，我们似乎因经历那次的失利后，才得以在法国公开赛取得好的成绩。”
他们尝过苦头后，问题逐渐浮现。他们的问题是对话。他们得到了一个结论，那就是“在球场上比赛的时候，两人之间必须有更多的对话。比高成炫小一岁的李龙大有 时候如果觉得高成炫在比赛中“越打越上火”的时候，会想办法让他冷静，并且带领比赛的节奏。如今他们俩已经非常了解对方了。
高成炫说，“我对自己的力量很有自信！（笑）我虽然有力量这方面的优点，但缺点却在网前球。这点龙大可以帮我弥补。龙大在比赛的时候扮演着领导的角色，而我就跟随他。龙大一直做得很好，所以这一点似乎有助于在比赛的时候取得很好的成绩吧。”
李龙大说，“我在力量这方面一直都很不足，但能够弥补我这方面不足的人就是成炫哥。只要我制造机会，成炫哥就会扮演终结者的角色。”
没关系，别崩溃，先暂停吧！
高尔夫球术语中，有一个词叫做“Yips”。Yips是指在过去的失误里造成的心理创伤或是在重要的比赛里太紧张导致最后推杆时候球没进洞。其实羽毛球也是 一样的，有些选手会在重要的时刻发球失误或是身体僵硬，甚至也有无法克服这种“心理病”而最终只能选择直接退役的选手。意思就是如果在心想层面垮掉的话根 本没办法运动比赛。那种时候其实必须懂得“终止思考”（thought stopping）的能力。终止思考的意思就是说，如果在比赛途中突然有负面的想法获胜感到不安的情绪时，能够在当下停止思路并不再想起其他事情。举例来 说，当“如果发球失误的时候怎么办？”的想法浮现时，可以试试看在心里想像自己已经得到名次并且给自己一点信心。李龙大和高成炫已成了只相信自己的选手。
高成炫说，“如果无法解套的话，自己心里就会想着：再多移动一点试试看吧，多动起来的话就可以在不同的地点击球呢。我想：再多跑点边打吧！还有，当我打得太急的时候，我就会告诉自己：慢慢来，慢慢来。”
李龙大说，“我也是跟成炫哥一样会自言自语。我会对自己说：我做得到的！”
而且他们也会为了帮对方消除紧张而共同努力。
高成炫说，“我的自尊心很强，是不喜欢输的个性。如果在没办法必输的情况下，我也想让比赛扭转成没有那么容易就输的局面迎战。但是一旦闪过这些想法后，我就 会开始兴奋起来。我有个坏习惯，就输一旦兴奋起来的话，就只会很大力地打球，这时龙大就会在旁提醒我要冷静一点，踩一下煞车，轻轻地打也可以，所以打准就 好了。听完他的话后，我会重新让自己冷静下来后，抓回球感。
李龙大说，“我是属于比较偏向努力抓住比赛节奏的选手。当然我也有着急的时候。那时候就换成炫哥抓回我。太紧张或是太兴奋都是不可以的。紧张的话就容易退缩，打法也会在比赛途中变得消极，所以必须舒缓紧张感后，积极应战。
紧 张感是不好的。因为紧张的话，身体就会像冰块一样冻结而变得硬邦邦。紧张感不好的原因还有另一个。根据运动专家表示，紧张的选手会以保守的方式去面对比 赛。总归一句话来说，选手拥有的个人比赛习惯都会不自觉地显露出来，用自己平时感到最舒适的方式，安全地带领比赛进行。原本已经掩饰住的习惯也会显现出 来。但是这就像在打仗中已经把自己底牌掀给敌方看一样，因为其实比赛的时候敌方早就知道你的习惯是什么，如果按照原本的习惯方式下去比赛的话，当然也可以 充分了解等一下比赛中会发生的事情，所以只要一紧张起来，比赛就会无法有战略性地进行下去。因此，崩溃的话是不行的，心里一定要平静才有办法抓住比赛的节 奏。选手全身都投入比赛的情况下，有可能已经处理过数百个羽毛球。结论是：所有的运动竞技除了比力气，心理战算是更重要的一环。所以李龙大跟高成炫做了非 常多的对话来互相照顾彼此的心理。不仅仅是在比赛的时候这样，比赛之外也是这样。
就像泉水源头不知从何而来，但就这样开始了
当然不是任何时候都是这样愉快。为了看到世界美景而迈开的一步步过程有时有着说不出的痛苦。两人的问题中，“我人生中最辛苦的时刻”与“我人生中最幸福的时刻”不知如何都出现了“羽毛球”这个单词。
李 龙大说，“在备战奥运会的时候，不管是心理层面或是身体层面都是非常痛苦的，最幸福的时候应该就是在北京奥运拿到混双金牌的那一刻；最辛苦的时候莫过于手 臂受伤或是每当有大小伤在身上的时候。但也是在这时候了解到，我果然还是要打羽毛球才会感到幸福啊！原来打羽毛球的时候是那么美好的。之前受伤的时候体悟 到了这些。
高成炫说，“比起龙大，我是比较晚一点，大约在大学的时候才进入国家代表队，但跟第一位搭档合作的时候实力并没有进步很多，那时 甚至还跟女选手一起进行训练，当时真的感受到很大的压力。实际进到国家代表队的时候才觉得自己真的是井底之蛙，开阔了自己的视野后，领悟到原来国家代表队 的生活真的不是开玩笑的。最幸福的时候是第一次在公开赛拿到冠军的时候。现在我也能够跟这些世界级的选手并驾齐驱了啊！边想心里便觉得很开心，也很满足。 体验那一次的滋味后，我也发觉羽毛球更有趣了。那时大约是大学四年级的时候。至今我依然觉得羽毛球很有趣。高中的时候其实没有这种感觉，但越打越觉得有 趣。”
如果没发现自己那么喜欢羽毛球，不打羽毛球的话，那两位会是如何生活呢？但是想不到自己第一次抓起球拍时，好像羽毛球就成了“理所当然”的事一样。
高成炫说，“小学的时候，学校的运动社团除了羽毛球之外就没别的了。”
李龙大说，“我也是耶！（笑）虽然喜欢运动，但是在乡下的关系，所以只能打羽毛球了。”
高成炫说，“突然想起我第一支因为玩乐性质而拿的球拍。大约是小学五年级的时候在开始运动。”
李龙大说，“我是国小二年级的时候开始的，比起别人算是比较早吧。但是其实一开始是为了想要减肥才开始接触羽毛球的。因为我比起一般小朋友是属偏胖的。所以一开始以兴趣作为开始。三四年纪的时候才正式开始选手生涯。
但却来到了命运的一瞬间。让我们一起来问问他们想要成为羽毛球专业球员的决心是从何时开始。
李龙大说，“大约是在国中二三年级的时候有了这个想法：我是不是应该在羽毛球方面作出更多努力？因为我感觉到自己打得还不错啊。那时候已经不是打球时常常有 趣的阶段了。那时候真的非常辛苦，常常在想要如何撑下去呢？现在想起来那时候的苦撑已经成为现在坚持下去的原动力之一了。
高成炫说，“自就 读国中之后，开始跟不上学业进度了。而且比起念书，我更想要运动。我自小就是个喜欢在外面跑跳的孩子，因为我小学的时候还不是有电脑普及的时代，所以我常 常在外面玩耍，而且比起其他小朋友我的运动神经算是蛮好的。和朋友成群结队上山下海到处乱晃的记忆到现在还是很鲜明呢。”
自从接触羽毛球开始到现在，连一刻都没忘记过羽毛球的两位男生，现在他们已经准备得差不多了。
高成炫说，“新年的希望是能够在世界锦标赛上夺冠，因为我还未曾在那个比赛中夺冠，所以我想要好好地准备备战。”
羡慕的傢伙，想要一起的傢伙
最后，我们向他们抛出一个有点令人脸红的填空问题：对李龙大而言，高成炫是？对高成炫而言，李龙大是？
高成炫说，“对高成炫来说，李龙大是一位令人羡慕的傢伙。年纪轻轻就已经拿到了金牌啊。有时候甚至有点妒忌他呢。所以更想要赢过他。（笑）
李龙大说，“对李龙大来说，高成炫是同伴者。常常要一起进出，在一起的时间甚至比家人还长，在球场上是这样，私下也会一起吃饭还常在同一个空间里睡觉，偶尔周末也会一起出去喝啤酒。”
这
两人还不能说是已经到了一个安全的轨道上。他们在这访问的结束后紧接着而来的2013年全英赛32强中就提前遭到淘汰而留下遗憾，但也不全然失望。他们将
以“在搭档仅仅在四个月内就从世界排名第152上升至第3”的潜力，还有自豪地相互信任感朝向2013年的苏迪曼杯。长久地在球场上，甚至在球场之外的地
方，他们也将一起走下去。在照相的过程中可看到李龙大为了要消除高成炫的紧张感而不断地跟他说话，到最后他们两人的脸部肌肉终于完全放松下来。但没有再照
多一些相到现在还觉得很可惜。
原文出处： http://bigissuekr.tistory.com/1142
翻译出处：http://hyowen.pixnet.net/blog/post/96393949
李龙大/高成炫
其实两人合伙 的时间还不是很久。李龙大与高成炫在去年10月左右才正式开始合拍。至今他们“同居”的时间也只不过5个月。两人的相似度并不高。遇到危机头脑越是冷静的 李龙大与国内以最强杀球闻名的高成炫（高成炫的杀球速度最快可达300~310KM）。两人互相看好对方和自己的不同点。是托对方的福吗？他们在去年10 月的丹麦公开赛首圈就尝到失败的滋味，不久之后却在法国公开赛夺冠。今年1月又在马来西亚公开赛打进4强，世界排名也升至第3位。这么快就可以挽回第一次 合拍失利的这支组合让人好奇他们力量的泉源究竟从哪儿来？
李龙大说，“其实没想像中那么容易。我们必须对战的组合当中有北京奥运的金牌得 主。但是在马来西亚公开赛前，今年1月举行的韩国公开赛得到冠军给了我们很大的信心，所以才能够在接下来的马来西亚公开赛进到半决赛。事实上有很多可惜的 地方，也有需要加强的地方。之后我们还有很多的比赛，所以为了在下一次的交锋中取胜，还要再继续练习才行。我们两人的默契还不错。很庆幸的是我们的排名比 我想像中更快取得提升，对此我感到很满足。成炫哥跟我只差一岁，为了更紧密地相处，愉快地进行训练，所以一直都很努力。如此一来便开始累积了彼此间的信任 感。
其实从以前开始就一直有着“李龙大与高成炫将会是羽球界最强组合”的这种说法。力量强劲，在后场攻击可以有很大成效的高成炫与在任何情
况下都不感到惊慌，进行严密网前进攻的李龙大相遇的话，简直是互相能够弥补彼此的组合。然而他们一开始的路却不是一帆风顺。但是在彼此都不熟悉的情况下出
征男双比赛，尝到的“第一圈被淘汰”的超烂成绩，反而成为了他们一股力量。李龙大说，“我们合伙后的第一个比赛就是丹麦公开赛了，我们却在首圈被淘汰了。那时候真的非常伤心，但也因此转祸为福，我们似乎因经历那次的失利后，才得以在法国公开赛取得好的成绩。”
他们尝过苦头后，问题逐渐浮现。他们的问题是对话。他们得到了一个结论，那就是“在球场上比赛的时候，两人之间必须有更多的对话。比高成炫小一岁的李龙大有 时候如果觉得高成炫在比赛中“越打越上火”的时候，会想办法让他冷静，并且带领比赛的节奏。如今他们俩已经非常了解对方了。
高成炫说，“我对自己的力量很有自信！（笑）我虽然有力量这方面的优点，但缺点却在网前球。这点龙大可以帮我弥补。龙大在比赛的时候扮演着领导的角色，而我就跟随他。龙大一直做得很好，所以这一点似乎有助于在比赛的时候取得很好的成绩吧。”
李龙大说，“我在力量这方面一直都很不足，但能够弥补我这方面不足的人就是成炫哥。只要我制造机会，成炫哥就会扮演终结者的角色。”
没关系，别崩溃，先暂停吧！
高尔夫球术语中，有一个词叫做“Yips”。Yips是指在过去的失误里造成的心理创伤或是在重要的比赛里太紧张导致最后推杆时候球没进洞。其实羽毛球也是 一样的，有些选手会在重要的时刻发球失误或是身体僵硬，甚至也有无法克服这种“心理病”而最终只能选择直接退役的选手。意思就是如果在心想层面垮掉的话根 本没办法运动比赛。那种时候其实必须懂得“终止思考”（thought stopping）的能力。终止思考的意思就是说，如果在比赛途中突然有负面的想法获胜感到不安的情绪时，能够在当下停止思路并不再想起其他事情。举例来 说，当“如果发球失误的时候怎么办？”的想法浮现时，可以试试看在心里想像自己已经得到名次并且给自己一点信心。李龙大和高成炫已成了只相信自己的选手。
高成炫说，“如果无法解套的话，自己心里就会想着：再多移动一点试试看吧，多动起来的话就可以在不同的地点击球呢。我想：再多跑点边打吧！还有，当我打得太急的时候，我就会告诉自己：慢慢来，慢慢来。”
李龙大说，“我也是跟成炫哥一样会自言自语。我会对自己说：我做得到的！”而且他们也会为了帮对方消除紧张而共同努力。
高成炫说，“我的自尊心很强，是不喜欢输的个性。如果在没办法必输的情况下，我也想让比赛扭转成没有那么容易就输的局面迎战。但是一旦闪过这些想法后，我就 会开始兴奋起来。我有个坏习惯，就输一旦兴奋起来的话，就只会很大力地打球，这时龙大就会在旁提醒我要冷静一点，踩一下煞车，轻轻地打也可以，所以打准就 好了。听完他的话后，我会重新让自己冷静下来后，抓回球感。
李龙大说，“我是属于比较偏向努力抓住比赛节奏的选手。当然我也有着急的时候。那时候就换成炫哥抓回我。太紧张或是太兴奋都是不可以的。紧张的话就容易退缩，打法也会在比赛途中变得消极，所以必须舒缓紧张感后，积极应战。
紧 张感是不好的。因为紧张的话，身体就会像冰块一样冻结而变得硬邦邦。紧张感不好的原因还有另一个。根据运动专家表示，紧张的选手会以保守的方式去面对比 赛。总归一句话来说，选手拥有的个人比赛习惯都会不自觉地显露出来，用自己平时感到最舒适的方式，安全地带领比赛进行。原本已经掩饰住的习惯也会显现出 来。但是这就像在打仗中已经把自己底牌掀给敌方看一样，因为其实比赛的时候敌方早就知道你的习惯是什么，如果按照原本的习惯方式下去比赛的话，当然也可以 充分了解等一下比赛中会发生的事情，所以只要一紧张起来，比赛就会无法有战略性地进行下去。因此，崩溃的话是不行的，心里一定要平静才有办法抓住比赛的节 奏。选手全身都投入比赛的情况下，有可能已经处理过数百个羽毛球。结论是：所有的运动竞技除了比力气，心理战算是更重要的一环。所以李龙大跟高成炫做了非 常多的对话来互相照顾彼此的心理。不仅仅是在比赛的时候这样，比赛之外也是这样。
就像泉水源头不知从何而来，但就这样开始了
当然不是任何时候都是这样愉快。为了看到世界美景而迈开的一步步过程有时有着说不出的痛苦。两人的问题中，“我人生中最辛苦的时刻”与“我人生中最幸福的时刻”不知如何都出现了“羽毛球”这个单词。
李 龙大说，“在备战奥运会的时候，不管是心理层面或是身体层面都是非常痛苦的，最幸福的时候应该就是在北京奥运拿到混双金牌的那一刻；最辛苦的时候莫过于手 臂受伤或是每当有大小伤在身上的时候。但也是在这时候了解到，我果然还是要打羽毛球才会感到幸福啊！原来打羽毛球的时候是那么美好的。之前受伤的时候体悟 到了这些。
高成炫说，“比起龙大，我是比较晚一点，大约在大学的时候才进入国家代表队，但跟第一位搭档合作的时候实力并没有进步很多，那时 甚至还跟女选手一起进行训练，当时真的感受到很大的压力。实际进到国家代表队的时候才觉得自己真的是井底之蛙，开阔了自己的视野后，领悟到原来国家代表队 的生活真的不是开玩笑的。最幸福的时候是第一次在公开赛拿到冠军的时候。现在我也能够跟这些世界级的选手并驾齐驱了啊！边想心里便觉得很开心，也很满足。 体验那一次的滋味后，我也发觉羽毛球更有趣了。那时大约是大学四年级的时候。至今我依然觉得羽毛球很有趣。高中的时候其实没有这种感觉，但越打越觉得有 趣。”
如果没发现自己那么喜欢羽毛球，不打羽毛球的话，那两位会是如何生活呢？但是想不到自己第一次抓起球拍时，好像羽毛球就成了“理所当然”的事一样。
高成炫说，“小学的时候，学校的运动社团除了羽毛球之外就没别的了。”
李龙大说，“我也是耶！（笑）虽然喜欢运动，但是在乡下的关系，所以只能打羽毛球了。”
高成炫说，“突然想起我第一支因为玩乐性质而拿的球拍。大约是小学五年级的时候在开始运动。”
李龙大说，“我是国小二年级的时候开始的，比起别人算是比较早吧。但是其实一开始是为了想要减肥才开始接触羽毛球的。因为我比起一般小朋友是属偏胖的。所以一开始以兴趣作为开始。三四年纪的时候才正式开始选手生涯。
但却来到了命运的一瞬间。让我们一起来问问他们想要成为羽毛球专业球员的决心是从何时开始。
李龙大说，“大约是在国中二三年级的时候有了这个想法：我是不是应该在羽毛球方面作出更多努力？因为我感觉到自己打得还不错啊。那时候已经不是打球时常常有 趣的阶段了。那时候真的非常辛苦，常常在想要如何撑下去呢？现在想起来那时候的苦撑已经成为现在坚持下去的原动力之一了。
高成炫说，“自就 读国中之后，开始跟不上学业进度了。而且比起念书，我更想要运动。我自小就是个喜欢在外面跑跳的孩子，因为我小学的时候还不是有电脑普及的时代，所以我常 常在外面玩耍，而且比起其他小朋友我的运动神经算是蛮好的。和朋友成群结队上山下海到处乱晃的记忆到现在还是很鲜明呢。”
自从接触羽毛球开始到现在，连一刻都没忘记过羽毛球的两位男生，现在他们已经准备得差不多了。
高成炫说，“新年的希望是能够在世界锦标赛上夺冠，因为我还未曾在那个比赛中夺冠，所以我想要好好地准备备战。”
羡慕的傢伙，想要一起的傢伙
最后，我们向他们抛出一个有点令人脸红的填空问题：对李龙大而言，高成炫是？对高成炫而言，李龙大是？
高成炫说，“对高成炫来说，李龙大是一位令人羡慕的傢伙。年纪轻轻就已经拿到了金牌啊。有时候甚至有点妒忌他呢。所以更想要赢过他。（笑）李龙大说，“对李龙大来说，高成炫是同伴者。常常要一起进出，在一起的时间甚至比家人还长，在球场上是这样，私下也会一起吃饭还常在同一个空间里睡觉，偶尔周末也会一起出去喝啤酒。”
原文出处： http://bigissuekr.tistory.com/1142
翻译出处：http://hyowen.pixnet.net/blog/post/96393949
沒有留言:
張貼留言